Osama Zayed, Mysterium aktives Partizip, Wuppertal 2022 (Buch, gebunden)

Das Funktionsspektrum des aktiven Partizips in den arabischen Umgangssprachen unterscheidet sich bedeutend von dem seines „Gegenübers" in der Schriftsprache. Zu den Funktionen und Lesarten des levantinischen Aktiven Partizips liegen bereits einige wenige Studien von Forschenden aus der Arabistik sowie der theoretischen Linguistik vor. Mit dieser Arbeit möchte Osama Zayed als Muttersprachler seinen Beitrag zur Enthüllung dieses "Mysteriums" leisten. Anhand zahlreicher illustrativer Beispiele zeigt er detailliert auf, dass das aktive Partizip im Levantinischen bifunktionell ist und zwei völlig unterschiedlichen Zwecken dient. Diese Kategorie spielt nämlich entweder eine grammatische Rolle und drückt aspektische Bedeutungen aus oder aber eine kommunikativ-pragmatische zur Vermittlung subjektiv-modaler Inhalte.

112 Seiten.

21x15 cm

ISBN: 978-3-933769-12-1 (auch als pdf-Download erhältlich)